-
1 уырнын
глагол объектного спряжения, а именно – логический субъект в родительном падеже: мæн уырны – я верю (досл.: мне верится):дæ ныхæстæ мæ уырнынц – я верю твоим словам
нæ мæ уырны – я не верю этому
Джиппыуадзæн ног техникæйæ рæхджы ифтонггонд æрцæудзæни, куыст нывыл рацарæзтæуыдзæн, уыдæттæ нæ нал уырнынц, фæлæ уал рæстæгмæ исты æрхъуыдыгæнæн ис. – В то, что типография в скором времени будет оборудована новой техникой, а работа должным образом налажена, нам не верится, но на время можно что-нибудь придумать. (Хъодзаты Æ., Æмæ дзырд уыди Хуыцау)
-
2 уыдзыстæм
1 л. мн. ч. буд. вр. от уынМæн фидарæй уырны, мах хорз инженертæ кæй уыдзыстæм. – Я убежден, что мы будем хорошими инженерами.
См. также в других словарях:
ДЗЫРД ХÆЙРÆДЖЫ НÆ УЫРНЫ — Алкæйдæр (уырны). Дзырд хæйрæджы нæ уырны, ацы таурæгъ мæ фыдæлтæй баззади æмæ афтæ дзуры: Сæныччы мардæн хист куы скодта Къæбыс, уæдæй фæстæмæ йæ байзæттагæй мæлын райдыдта. (МД. 1990. 1.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
уырнын — ↓ ауырнын, бауырнын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ, æнæцæсгомон мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: уырнынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: уырнæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: уырнæнтæ йедтæ Объектон ифтындзæг: Æргомон здæхæн.… … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ДОН-ДОН АИВГЪУИЙЫН — Чидæр кæнæ цыдæр нал уын, цæмæйдæр тас нал уын. «Саулохы нæмыны разæй Михелы аиуварс хъæуы...» – Уый дон дон аивгъуыдта, баба! Дæ хæрзæггурæггаг мæн уæд! Æнхъæл дæн нæма дæ уырны нырма дæр. Саулох дæр ыл сæмбæлдзæнис! (Боциты Б. Саст рæхыс.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КАРЧЫ ЦЪИУЫ ТÆРИГЪÆДЫ НÆ БАЦÆУЫН — Тынг раст, æнæхъыгдард уæвын. И мухи не обидеть. He wouldn t hurt a fly. Лади карчы цъиуы тæригъæды бацæуа, уый дæр æй нæ уырны (Айтеджы). (Гæбулты М. Тагъд дон фурды не ййафы.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЛЫСТÆГ САСИРÆЙ ЛУАРЫН — Алы хъуыддагыл, архайдыл бæстон, бындуронæй хъуыды кæнын. Цыма чи у сæ балхон? Хацырты Гæбила? Нæ, уый... æгæр лыстæг сасирæй луары. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) Йе фсымæрау, лыстæг сасирæй чи луары, уый Цъиры хъæдæй цъалайы комы иннæ фарсмæ мæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУР БОН АРВЫ ЦÆФ ФÆУЫН — Æнæнхъæлæджы исты стыр бæллæх æрцæуын. Как гром среди ясного неба. ... Цы ныфс сæ ис?... Иу хур бон арвы цæф ма фæуой, уый мæ нæ уырны. (Гуыцмæзты М. Салдæг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
